Hanasake Mirai

Irgendwann wird dieser Tag kommen,
Während ich irgendwo im Herzen zähle.
Die Tage, die ich ersehnt habe, strahlen hell,
Du bist wie Venus für mich.

Ich will dich ewig beschützen,
Denn ich möchte immer bei deinem Lächeln sein,
Endlos.

Kein Zweifel strömt heraus,
Eine unendliche Sprache.
So berauschend,
Steig den Strom an.
Guter Tag, schlechter Tag, was soll's,
Verstehst du? Verstehst du?

Was ich gesucht habe,
Lächelt mir direkt ins Gesicht.
Es zieht mich an.

Unsere Begegnung,
Ein Wunder in dieser Wiedervereinigung.
Mit all meinen Gedanken,
Danke, danke.
Ich bin immer ganz in dich verliebt.
Selbst in vielen Jahren zusammen,
Verbunden wie die Sternbilder,
Lass meine Hand nicht los.
Möge Glück über unsere Tage kommen.

Check das aus, check das aus,
So 1 4 3.

Auch an Tagen, an denen nichts gelingt,
Wenn wir zusammen gehen, ist die Stimmung hell.
Ich bete, dass dieses Glück nie endet,
Immer.

Wenn ich meine Hand an die Wange lege,
Und wir uns in die Augen schauen,
Erleben wir immer das Glück.

Vielleicht wiedergeboren,
Und verändert, doch mein Mädchen,
Ich brauche niemanden außer dir, ganz sicher.
Montag, Sonntag,
In meinem Herzen bang, bang.
Mach es, mach es, Liebe.

Heute mehr als gestern,
Morgen noch mehr,
Werde ich dich mehr lieben.

Unsere Wünsche,
Eine weitere, die wir heute verwirklichen,
Ich liebe dich,
Küss mich, küss mich,
Lass unsere Gedanken eins werden.
Was uns wichtig ist,
Wenn es ein Traum ist, bleib, bis du es verstehst.
Die Erinnerungen, die sich ansammeln,
Lachen die Blumen in unserer Liebe.

Freude und Traurigkeit,
Spaß und Sehnsucht,
Wir teilen alles gemeinsam.
Diese Welt ohne dich,
Möchte ich nicht erdenken.

Unsere Begegnung,
Ein Wunder in dieser Wiedervereinigung.
Mit all meinen Gedanken,
Danke, danke.
Ich bin immer ganz in dich verliebt.
Selbst in vielen Jahren zusammen,
Verbunden wie die Sternbilder,
Lass meine Hand nicht los.
Möge Glück über unsere Tage kommen.
Blühende Zukunft für uns beide.

Jetzt schwören wir, die Zeit zu überwinden,
Jeden Tag, jede Nacht,
Ich bin immer an deiner Seite.