Liang Liang

la nuit voit la lumière
les fleurs fanent, la terre se couvre de gel
tu danses au loin, tu es si loin
la lumière de tous les regards
ne s'éteint pas
je désire ton retour

les fleurs de pêchers brillent
qu'est-ce que tu as laissé derrière toi ?
cette mer, si vaste et floue
je fais encore semblant de ne pas souffrir
je ne me force pas
tout n'est qu'illusion

Liang Liang, couleur de la nuit
je pense à toi, mon cœur se serre
je dessine le printemps, je t'attends
les mois passent, l'amour s'épanouit
les pétales flottent, se mêlent à l'eau qui coule

Liang Liang, ciel d'azur
l'amour s'épanouit en couleurs
je tombe dans la mélancolie, je suis blessé
la vie est un cycle de sentiments
je ne peux pas oublier ce cœur qui souffre encore
combien de rancœurs passées
sont encore là
combien de rancœurs

j'ai aussi connu la brume et le gel
j'ai aussi vu ta lumière revenir
les mois passent lentement
comment laisser filer le temps
laisse-le couler
laisse-le grandir

les fleurs de pêchers brillent
cette vie, je l'ai vue s'éteindre
je me libère de mes soucis
je suis assez fort pour vivre
l'ombre se dessine
sur l'eau, un reflet

Liang Liang, couleur de la nuit
je pense à toi, mon cœur se serre
je dessine le printemps, je t'attends
les mois passent, l'amour s'épanouit
les pétales flottent, se mêlent à l'eau qui coule

Liang Liang, ciel d'azur
l'amour s'épanouit en couleurs
je tombe dans la mélancolie, je suis blessé
la vie est un cycle de sentiments
je ne peux pas oublier ce cœur qui souffre encore
combien de rancœurs passées

Liang Liang, trois vies
trois mondes, un rêve éphémère
les souvenirs de la jeunesse, des larmes amères
si je ne peux plus te reconnaître
laisse les sentiments s'envoler dans la nuit

Liang Liang, dans le temps
le printemps reviendra encore
je verrai sous les arbres un souffle de vent
les fleurs tombent, l'eau s'écoule
ne laisse pas l'amour et la haine s'entremêler
laisse fleurir la pureté de cette fleur

sans un bruit
je t'attends.