Right Now
Asian Kung-fu Generation
Jetzt Gerade
Ein dünner grauer Vorhang umhüllt die schattige Sonne
In der dunklen Gasse, voller Trübsal und Asche
Wenn ich schräg über den Asphalt gehe, die Stadt entlang
Hört man in der Ferne das Donnergrollen hinter den Gebäuden
Von einem plötzlichen Regen getroffen
Nass bis auf die Haut, das Shirt klebt an mir
Es scheint, als würde es auf meinen Schultern lasten
In meinem Kopf zieht es vorbei
Die bunten Regenschirme teilen sich
Er schlüpft in die Dunkelheit der Nacht
Der zerschlissene Vorhang senkt sich, die Sonne versinkt
Ein pinkes Neonlicht leuchtet in der Dunkelheit
Wenn ich über den Asphalt gehe, die Stadt entlang
Beginnt die Zunge, die sich kreuzt, schmerzhaft zu werden
Es wird matschig
Die Grenzen verschwommen, die Nacht schmilzt
Sie umhüllt meinen Körper
Ich weiche den Straßenlaternen aus
Teile die Menschenmenge
Sie ist bereits aus der Dunkelheit entkommen
Worüber macht er sich Gedanken?
Wer ist er?
Was will er?
Wer ist dieses Mädchen?
Wer bist du?
Wer ist er?
Wer ist dieses Mädchen?
Wer bist du?
Er ist schon ganz verkrampft
Komm, jetzt wirf dein Herz ab
Komm, jetzt lass die Worte los
Komm, jetzt von hier aus wieder
Komm, jetzt, komm, jetzt
Selbst wenn die Traurigkeit mit Flügeln schlägt
Und die Verwirrung deine Hand zieht
Komm, jetzt von hier aus wieder
Komm, jetzt, wir können überall hingehen
Wir können überall hingehen
Komm, jetzt
Jetzt, von hier aus
