Ima Wo Ikite
Asian Kung-fu Generation
Vis le moment présent
Devenu orange
Sur la plage où le lever du soleil s'est accumulé
Je t'appelle encore, je crie ton nom
Je me sens vide et je roule
Des motifs lointains et pâles
Dans une banalité pleine de regrets
J'ai continué à profiter de ce jour bleu dans le tableau
Je nage dans le vent nocturne
Je me souviens à peine de ta main touchée
Souris doucement
Disons adieu aujourd'hui, bébé
Gravons cette éternité, ce sentiment ici
Allons-y vers le monde, dis ouais!!!
C'est l'élan du corps, bébé
N'oublions jamais cette éternité, ce sentiment
Au carrefour, à la station d'à côté
À cause d'un malentendu avec le bâtiment au loin
Une file de gens sans visage
Je touche l'écran, au-delà de ce panneau
La magie d'un amour fragile qui disparaît en quelques décennies
Je t'appelle encore, je crie ton nom
Je me sens vide et je roule
Je me réveille
Ces jours comme un rêve
Jusqu'à ce qu'ils disparaissent
Souris doucement
Disons adieu aujourd'hui, bébé
Gravons cette éternité, ce sentiment ici
Allons-y vers le monde, dis ouais!!!
C'est l'élan du corps, bébé
N'oublions jamais cette éternité, ce sentiment.