Blood Circulator
Asian Kung-fu Generation
Circulateur de Sang
Des récits flous, je les façonne et m'y plonge
Chaque année, chaque jour, qu'est-ce que j'attends encore ?
Sans m'en rendre compte, je me suis retrouvé seul
Un soupir s'échappe, je me lamente
Des parasites et des escargots, ils tournent et roulent
Profondément, ça résonne et ça grogne
Sans m'en rendre compte, je me suis retrouvé seul
Où suis-je ici ?
Je suis doucement la trace de ma voix
Avaler un soupir, fais-le donc
Cette passion de l'époque où tout brûlait
Je vais la récupérer avec tout mon cœur
Si on est liés par le destin, ces jours-là
Ne sont pas si brisés qu'on pourrait les jeter
Si ton cœur te fait mal, alors
Brise la cage de tes pensées
Les jours passent sans fin, mais
Il n'y a pas assez d'obscurité pour jeter tout ça
La pluie s'est arrêtée
Les phares se brouillent sur la route
La pluie s'est arrêtée
Ma main qui tient le parapluie est engourdie
Ne t'arrête pas de marcher
Ne perds pas espoir
Ne pleure pas seul
Ne blesse pas ton corps
Ne sois pas affamé d'amour
Ne garde pas de haine
S'il te plaît, tourne-toi
S'il te plaît, toi
Sans m'en rendre compte, je me suis retrouvé seul
Où suis-je ici ?
Je suis doucement la trace de ma voix
Avaler un soupir, fais-le donc
Cette passion de l'époque où tout brûlait
Je vais la récupérer avec tout mon cœur
Si on est liés par le destin, ces jours-là
Ne sont pas si brisés qu'on pourrait les jeter
Si ton cœur te fait mal, alors
Brise la cage de tes pensées
Les jours passent sans fin, mais
Il n'y a pas assez d'obscurité pour jeter tout ça
Cette passion de l'époque où tout brûlait
Je vais la récupérer avec tout mon cœur
Si on partage l'amour, ces jours-là
Te rééclaireront encore une fois.