After Images of Summer (夏の日、残像)
Asian Kung-fu Generation
After Images of Summer
Knowing the answer, we seem to be losing weight again
The heart melting with roughness
The reason for sadness is an unfilled gap
Burning that chest with impure hands
We haven't met, we haven't met beyond that
We pretend we haven't met, we pretend we haven't met
Repeating the wrong answer, we seem to be losing weight again
The heart drifting apart in resentment
The unfilled gap of unrequited love
Destroying that dream with impure hands
The sound of evening cicadas in an unattainable illusion
Only I remain, flowing and flowing
When the scent emerges, the bluffing is better off
Don't erase the after images of summer, don't let them disappear
Searching for the least common denominator, we're blocking it
Even though there's nothing to divide
The me reflected in your eyes, the endless
That's all I need
The ringing in my ears as I set off towards an unattainable illusion
Only I remain, flowing and flowing
After five years, the awakened eyes are better off bluffing
Don't erase the after images of summer, don't let them disappear
The sound of evening cicadas in an unattainable illusion
Only I remain, flowing and flowing
When the scent emerges, the bluffing is better off
Don't erase the after images of summer, don't let them disappear
