Butterfly
Asian Kung-fu Generation
Schmetterling
Mit einem Herz wie ein spitzer Dolch
Schneide ich durch die endlosen, bedeutungslosen Tage
Die angesammelte Vergangenheit und die Langeweile
Werfe ich einfach am Tag für brennbare Abfälle weg
Wie ein Brief ohne Adresse
Sind wir ohne Ziel und Heimat
Unsere eingeprägten Träume und Hoffnungen
Werfe ich einfach am Tag für brennbare Abfälle weg
Ein Halbdurchlässiger Schleier umhüllt unsere Welt
Und die fünf Meter lange Realität
Werde ich eines Tages verlieren
Und darüber hinwegsehen
Ein schimmerndes Licht am Ende der Dunkelheit
Die träumerische Naivität des Erwachsenwerdens
Werde ich zu einem Schmetterling werden, trotz meiner Verzweiflung?
Ich zerbreche
Selbst den schwachen Schmerz, der verblasst
Wenn möglich, lass ihn nicht los, sondern behalte ihn einfach
Selbst wenn ein Halbdurchlässiger Schleier unsere Welt umhüllt
Vergiss die fünf Meter lange Realität nicht
Halte sie immer fest
Und bleib verbunden
Eine enttäuschende Welt ruft nach uns
Was wartet jenseits des gläsernen Verlangens?
Ein schimmerndes Licht am Ende der Dunkelheit
Die träumerische Naivität des Erwachsenwerdens
Werde ich zu einem Schmetterling werden, trotz meiner Verzweiflung?
Ich zerbreche (x3)