A Flower Named After You
Asian Kung-fu Generation
Une Fleur Nommée Après Toi
Un cœur en boucle, pris dans le désespoir transparent
Une histoire qui avance sans but, un peu par hasard
À chaque fois qu'on perd quelque chose, on découvre aujourd'hui
Une histoire qui avance sans but, un peu par hasard
C'est juste ça
C'est juste éclaté
Un cœur en boucle, sur le point de disparaître, par notre désir percé à jour
Une histoire qui avance sans but, un peu par hasard
Depuis quand on perd quelque chose, cachant le vrai moi que je connais
Une histoire qui avance sans but, un peu par hasard
C'est juste ça
C'est juste éclaté
C'est juste ça
C'est juste au gré du vent
Une goutte qui brille dans tes yeux
Ah, l'éclair de l'électricité statique
Si c'est juste la douleur, alors c'est plus que le double, ouais
C'est notre couleur
Jusqu'à ce que ma respiration blanche s'épuise, j'ai filé sur ce chemin
Dans la ville qui se voit d'une colline, une fleur qui s'appelle toi
Je la ferai refleurir
C'est juste ça
C'est juste éclaté
C'est juste ça
C'est juste au gré du vent
Une goutte qui brille dans tes yeux
Ah, l'éclair de l'électricité statique
Si c'est juste la douleur, alors c'est plus que le double, ouais
C'est notre couleur
Jusqu'à ce que ma respiration blanche s'épuise, j'ai filé sur ce chemin
Dans la ville qui se voit d'une colline, une fleur qui s'appelle toi
Je la ferai refleurir
Dans ta couleur à toi.
