My World
Asian Kung-fu Generation
Mon Monde
La nuit tremble encore, résonne le bruit des feux d'artifice
Les couleurs d'ici semblent comme un rêve fané
Une seule fois, jusqu'à la fin, j'ai surfé sur la vague blanche et basse
Je laisse couler et disparaître ce qui se trouve au-delà
Même dans le temps usé, il reste la vérité de toi
Si tu n'es pas encore brisé
Avec un surf, vers l'univers de l'époque
Je danse en portant une illusion transparente
Un monde d'été léger et flou
Pour créer l'éternité et l'infini
C'est toi et moi qui tournons en rond
Dans les jours ordinaires, les voix échangées
Les nuages flottent les jours sans vent
Chaque instant est tout
Je prends tout avec mes deux mains
Même dans le temps usé, il reste la vérité de toi
Si tu n'es pas encore brisé
Avec un surf, vers l'univers de l'époque
Je danse en portant une illusion transparente
Un monde d'été léger et flou
Pour créer l'éternité et l'infini
C'est toi et moi qui tournons en rond
Un monde d'été léger et flou
C'est toi et moi qui tournons en rond