Kaigan Doori
Asian Kung-fu Generation
La Rue du Bord de Mer
Le soleil couchant teinte de mort
Les souvenirs qui répondent à l'appel
Aujourd'hui, ce moment éphémère
L'éternité est gravée ici
Du haut de la colline, je regarde
La mer bleue, le printemps s'estompe
Sous les cerisiers en fleurs
Les pétales et toi, vous riez
Il n'y a rien de cela
Rien de ceci
Je suis avide de réaliser tous mes espoirs
Nous, qui manquons de tout
Comme pour envelopper doucement
À la fin de la brise du soir
Le vent danse doucement
Le printemps s'épanouit sur la rue du bord de mer
Les malentendus
Les disputes
Je n'en ai pas peur
Peu importe où je suis, je souhaite simplement
Il n'y a rien de cela
Rien de ceci
Je suis avide de réaliser tous mes espoirs
Nous, qui manquons de tout
Comme pour envelopper doucement
À la fin de la brise du soir
Le vent danse doucement
Le printemps s'épanouit sur la rue du bord de mer
Le printemps s'épanouit sur la rue du bord de mer
