Entrance
Asian Kung-fu Generation
Entrée
Un après-midi brûlant sur le grand terrain
Avec toi, la balle qui brille, "toi"
Je sais que ça n'arrivera pas, et je me sens impuissant
La pluie mouille le sol, un groupe qui peut être utilisé
Avant que ton espoir ne s'échappe
Je vais le ramasser avec mes limites
Que ça ne se réalise pas, que je ne puisse pas revenir
Un rêve qui n'atteint pas, des souvenirs, l'ombre des jours
Le capteur de limites résonne, un son aigu
Les frontières de mon cœur, le ciel est encore loin, une lumière bleue
Les mots que j'ai laissés couler, même ceux-là
Le temps avance, comme si je m'accrochais
Si ce cœur connaît la faiblesse
Oui, c'est ça, je vais m'épanouir
Avant que ton idéal ne s'effondre
Je vais comprendre cette ligne qui s'échappe
Le capteur de limites, un ciel rouge
Les frontières de mon cœur, le ciel est encore loin, une lumière d'étoile
Les larmes que j'ai laissées couler depuis ce jour-là
Le temps avance, comme si je m'accrochais
Si ce cœur connaît la justesse
Oui, c'est ça, je vais m'épanouir