Last Dance wa Kanashimi wo Nosete

Maintenant, face à toi qui semble si loin, quelle voix devrais-je t'adresser ?
Accroché à la douleur du "au revoir", seul, je me perds dans l'ombre.

Si je fixe le miroir déformant dans l'obscurité, en arrêtant mes pas,
On dirait que je vis dans un monde qui se tord sans cesse.

À tel point que droite et gauche deviennent inversées,
La couleur bleue de ce fruit, cette intensité bleue.

Tristesse, viens ici te rassembler,
On dirait que tu n'as pas de péché, juste pour toi.
Je n'ai d'autre choix que de danser jusqu'à l'aube,
Ici, il n'y a pas d'autre repos, ce soir.

Si je me laisse porter par le rythme qui s'étend à l'infini,
Le samedi soir, on dirait que même le monde m'a oublié.

À tel point que droite et gauche disparaissent,
La couleur bleue de ce fruit, cette intensité bleue.

Tristesse, viens ici te rassembler,
On dirait que tu n'as pas de péché, juste pour toi.
Je n'ai d'autre choix que de danser jusqu'à l'aube,
Ici, il n'y a pas d'autre repos, ce soir.

Où es-tu ?

"Je t'aime", ça semble si lointain,
Ça me dégoûte, regarde, c'est tellement faux.
Je danse, mais je ne peux pas le dire,
Dans cette nuit qui s'épaissit, il n'y a personne.

"Je t'aime", ça semble si lointain,
Ça me dégoûte, mais ça déborde,
Je danse, même si je ne peux pas le dire.

"Je t'aime".