Maigoinu To Ame No Beat
Asian Kung-fu Generation
Maigoinu und der Beat des Regens
Die Schatten gehen, um die Sonnenstrahlen zu meiden
Die unaufhörliche Sonne trübt den Regenbogen
An einem Samstag, an dem der Wind stillsteht und das Herz blendet
Die Menschen verstecken ihre Gesichter in heißen Wolken
Sie tragen die erdrückenden Gedanken mit sich und fragen sich immer wieder
Selbst wenn sie in einer leeren Stadt begraben sind, jetzt und immer noch
Die runden Träume der Puppen stehen an den Fenstern
Oder die Hände, die dort verborgen und blockiert waren
Nur der Stolz ist sichtbar, niemand findet sie
Niemand kann sie berühren
Auch wenn wir ständig unsere Gegenwart wiederholen
So werden wir uns eines Tages begegnen
Lass uns an diesen Tag denken und weitergehen, weitergehen
Ein unklarer Beat des Regens gibt das Signal
Die Einsamkeit erfüllt die Nacht mit ihrem Geruch
Der Regen, den ich eingeatmet habe, schwimmt in Asche und taucht tief, tief ein
Ein unklarer Beat des Regens gibt das Signal
Die Stimme eines verlassenen Welpen ruft
Sie durchbricht die Menge und erreicht mich, schau
Jemand soll es bemerken
Auch wenn wir ständig unsere Gegenwart wiederholen
So werden wir uns eines Tages begegnen
Lass uns an diesen Tag denken und weitergehen
Ein verwirrter Hund weint und zittert im strömenden Regen an der Straßenecke
Er lacht mit mir, während er an meiner Nase schnüffelt
Lass uns an diesen Tag denken und weitergehen
Auch wenn wir ständig unsere Gegenwart wiederholen
So werden wir uns eines Tages begegnen
Lass uns an diesen Tag denken und weitergehen
Lass uns leben.
