Mirai no Kakera

des mots simples et des gestes sans importance
je veux juste confirmer ces sentiments qui m'honorent, ma chanson

avec un visage triste, feignant la douleur
je veux juste retenir ces sentiments qui s'évanouissent, la chanson d'aujourd'hui

comme un lézard sur un chemin sous la pluie, je suis sûr que quelque part
j'attends que ça s'arrête
je suis sûr de moi

je veux te tenir
depuis le jour où j'ai entendu ta voix, une couleur qui brûle
les gouttes qui s'échappent de ma main
pensent au futur, brillent ici

des malentendus insignifiants et un cœur qui lutte
je veux juste retenir ces sentiments qui m'honorent, ma chanson

le temps qui passe vole et détruit
mais malgré tout, je veux que nos sentiments restent liés

un cœur qui se libère
depuis le jour où ma voix s'est éteinte, une couleur qui brûle
les gouttes qui s'échappent de ma main
pensent au futur, brillent ici

je veux te tenir
depuis le jour où j'ai entendu ta voix, une couleur qui brûle
les gouttes qui s'échappent de ma main
pensent au futur, brillent ici

je veux te tenir
depuis le jour où j'ai entendu ta voix, une couleur qui brûle
les gouttes qui s'échappent de ma main
pensent au futur, brillent ici

ici brillent tes fragments
ici brillent mes fragments