Loop & Loop
Asian Kung-fu Generation
Schleife & Schleife
In meiner rechten Hand ein weißes Blatt, ohne Grund male ich mein Bild,
werfe es mitten im Prozess weg, diese strahlende Zukunft.
Mit der linken Hand beschmutze ich dein namenloses Bild,
trafen uns im Universum, diese strahlende Zukunft.
Unendliches Blau, verschwindende Landschaften, der Winter geht zu Ende.
Ein schrecklicher Regen drückt die Tür nach draußen,
hallt tief in meinem Herzen wider.
Die unsicheren Gedanken über die vergängliche Zukunft,
schneiden mit einem schwachen Licht den weißen Schatten.
Letztlich steche ich zu und irre umher,
verblasst ist auch dein heutiger Tag.
Das heißt Ende & Anfang,
aufgebaut aus schwacher Magie.
Verloren und umherirrend,
fließt mein heutiger Tag einfach dahin.
Der Abspann hat begonnen,
zerbrich das langweilige Bild,
so ist es.
Du und ich, verwoben,
verbinden, verbinden, verbinden die Zukunft.
Jenseits der endgültigen Form,
tragen, tragen, tragen die Generation.
In dem Schatten, den ich gemalt habe,
ist deine Zukunft verschwommen?
Letztlich steche ich zu und irre umher,
verblasst ist auch dein heutiger Tag.
Das heißt Ende & Anfang,
aufgebaut aus schwacher Magie.
Verloren und umherirrend,
fließt mein heutiger Tag einfach dahin.
Der Abspann hat begonnen,
zerbrich das langweilige Bild,
so ist es.
