Kimi to Iu Hana
Asian Kung-fu Generation
Die Blume namens Du
Durchsichtige Verzweiflung in einem Seufzer
Das Herz dreht sich im Kreis, es ist ein Loop
Ganz beiläufig, ohne nachzudenken, gehen wir weiter
Eine Geschichte voller Stillstand
Immer verlieren wir etwas
Und jedes Mal lernen wir den heutigen Tag kennen
Ohne Grund, einfach so, gehen wir weiter
Eine Geschichte voller Stillstand
Das heißt, es ist einfach zerbrochen
Durchschaut von unseren Begierden
Das Herz, das zu verschwinden droht, ist ein Loop
Ganz beiläufig, ohne nachzudenken, gehen wir weiter
Eine Geschichte voller Stillstand
Irgendwann haben wir etwas verloren
Und erkennen das wahre Ich, das wir verborgen haben
Ohne Grund, einfach so, gehen wir weiter
Eine Geschichte voller Stillstand
Das heißt, es ist einfach zerbrochen
Das heißt, es hat einfach gewartet, wie der Wind
Ein Tropfen, der in deinen Augen glänzt
Ah, der Blitz der statischen Elektrizität
Wenn es nur der Schmerz ist, reicht das aus, ja
Unsere Farben
Bis unser Atem weiß wird
Wir sind die Straße entlang gerannt
Die Stadt, die vom Hügel aus sichtbar ist, blüht auf
Ich lasse die Blume namens Du wieder erblühen
Das heißt, es ist einfach zerbrochen
Das heißt, es hat einfach gewartet, wie der Wind
Ein Tropfen, der in deinen Augen glänzt
Ah, der Blitz der statischen Elektrizität
Wenn es nur der Schmerz ist, reicht das aus, ja
Unsere Farben
Bis unser Atem weiß wird
Wir sind die Straße entlang gerannt
Die Stadt, die vom Hügel aus sichtbar ist, blüht auf
Ich lasse die Blume namens Du wieder erblühen
In deiner eigenen Farbe.
