Imada Minu Asu Ni
Asian Kung-fu Generation
Immer noch am Morgen
Der Wind weht durch die Sommerhitze, saugt die Tränen auf wie Wasser.
Wir haben uns gewagt zu verändern; wir sind verschwommen geworden.
Die Kumuluswolken grüßen den Himmel, wenn ich nach oben schaue, saugt es die Tränen auf.
Lass uns verwandelt herauskriechen.
Zarte Träume, das Land des Verlusts,
eine weite Welt,
wir sind immer zurückgelassen.
Selbst die übertriebenen Nachrichten werden irgendwann verschwinden,
ja, sie zerstreuen sich zwischen den Schnittpunkten.
Die Gegenwart, die hier bei uns ist,
ja, die Zukunft, die wir noch nicht gesehen haben,
egal, welches traurige Ende uns erwartet,
lass es uns "Hoffnung" nennen.
In der Ecke des Zimmers, wo das Licht täglich scheint,
liegt mein zerknülltes Tagebuch.
Wenn es orange gefärbt und einsam wird,
reiße ich die letzte Seite des weißen Blattes heraus,
und mache daraus ein Flugzeug,
versprechen wir uns, uns wiederzusehen und es in den Himmel zu schicken.
Zarte Träume, das Land des Verlusts,
eine weite Welt,
wir sind immer zurückgelassen.
Übertrieben gesagt,
kann die majestätische Galaxie des Himmels
wie ein unerreichbarer Ort erscheinen.
Mit dem großen Feuer des Herzens und deinem schmutzigen Stolz,
egal, welche großen Erfolge wir anhäufen,
was auch immer es sein mag.
Wir, die wir uns gewagt haben zu verändern, sind verschwommen geworden,
lass uns verwandelt herauskriechen.
Selbst die übertriebenen Nachrichten werden irgendwann verschwinden,
ja, sie zerstreuen sich zwischen den Schnittpunkten.
Die Gegenwart, die hier bei uns ist,
ja, die Zukunft, die wir noch nicht gesehen haben,
egal, welches traurige Ende uns erwartet,
lass es uns "Hoffnung" nennen.
