Mustang
Asian Kung-fu Generation
Mustang
Il n'y a pas de mensonge, pas de faux-semblants
Au départ, c'était un tableau de paysage
Avec un pinceau, je dessine l'avenir
Nous salissons le monde
Sans couleur, trop pâle
Dans ma conscience, ce paysage
Inoubliable, le serment d'autrefois
Tout cela s'efface lentement
La bruine caresse mes joues, mais elle emporte mes jours
Qui es-tu ?
Galilée, Galilée
Un paysage que personne ne peut dessiner
Qu'est-ce qui est juste, qu'est-ce qui est triste
Nous salissons le monde
Il n'y a pas de mensonge, pas de faux-semblants
Je ne ferai pas de blague là-dessus
Un serment que je ne peux dire à personne
C'est tout ce qui reste de ma fierté
L'image éclatante de toi, je vais peut-être la perdre
La pluie qui frappe à la fenêtre emporte mes jours
Ah, quelque chose que je perds
Regarde, la perte ouvre encore la bouche et me dévore
Les coquillages laissés par les vagues sur la plage
Au fond de la mer, les souvenirs s'accumulent
Il n'y a pas de mensonge, pas de faux-semblants
Au départ, c'était un tableau de paysage
Inoubliable, le serment avec toi
C'est tout ce qui reste de ma fierté
La pluie de mai, qui reflète mon cœur, finira-t-elle par s'arrêter ?
La bruine caresse mes joues, mais elle emporte mes jours.