Neoteny
Asian Kung-fu Generation
Néoténie
Dans ce samedi tant attendu
Les chiffres du calendrier
S'éveillent doucement, en rythme léger
Dans la friperie, l'armée de vieux vêtements
Sur les coutures des boutons
Fleurit discrètement, en harmonie
Tremblotant sous les rayons du soleil
Sur le chemin agité des arbres
S'éveille doucement, en rythme léger
Dans un ciel si beau qu'il ne fait pas de bruit, comme un jet
Fleurit discrètement, en harmonie
C'est vraiment nécessaire
N'oublie pas, même avec le temps
Le paysage qui danse au bord de l'eau
Des sentiments inaccessibles, comme une fée au bord de l'eau
Dans le vide, je continue à prier
Le vent qui fait onduler la surface
Comme un large éventail
Résonne doucement dans ton cœur
Aujourd'hui encore, je cherche quelque chose
Vraiment
Vraiment nécessaire
Des souhaits inassouvis, comme une fée au bord de l'eau
Jusqu'à ce que je puisse m'envoler, échappant à la coquille
Avec des ailes translucides et légères
Un insecte qui transporte mes pensées
Dans ton cœur, une âme qui semble disparaître
Doucement enveloppée par la couleur.