After Dark
Asian Kung-fu Generation
Après la nuit
L'ombre dans mon dos s'étire, et dans ce moment, je fuis
Sans même remarquer la fleur qui s'est détachée, je m'en vais
Dans la rue, une douce odeur, un parfum qui vient de loin
Un cri que j'ai déjà entendu quelque part
Le vent léger transporte de faibles espoirs
Jusqu'où pourrons-nous aller ?
Comme pour nous en empêcher, le monde tremble
Il nous prend tout, tout
Si c'est un rêve, je me suis juste réveillé, mais nous
N'avons encore rien fait, avançons
Comme pour briser l'ennui de ce midi, je m'élève
Je regarde en bas, comme si je venais de naître
Dans la rue, l'odeur de la ville, un parfum qui vient de loin
Un cri que j'ai déjà entendu quelque part
La lune rouge, qui coule et s'écoule
Apparaît et vacille dans la nuit
Je veux briser ce rythme chaotique
Sans montrer un visage impassible, pour ne pas finir
Le vent léger transporte de faibles espoirs
Jusqu'où pourrons-nous aller ?
Comme pour nous en empêcher, le monde tremble
Il nous prend tout, tout
Si c'est un rêve, je me suis juste réveillé, mais nous
N'avons encore rien fait, avançons
