After Dark
Asian Kung-fu Generation
Na Donker
De schaduw op mijn rug reikt uit, in die tussenruimte vlucht ik
De bloesem die is afgevallen, zonder het te merken, ga ik verder
De zoete geur in de straat, de luchtstroom van ver weg
Een huil die ik ergens eerder heb gehoord
De zachte wind brengt een vage hoop mee
Hoe ver kunnen we gaan?
De wereld trilt, alsof het ons tegenhoudt
En neemt alles van ons weg
Als het een droom is, zijn we gewoon wakker geworden, maar wij
Hebben nog niets gedaan, laten we verder gaan
Als een schaduw die de middagstilte doorbreekt, drijft het op
Ik kijk neer op de wolken die zijn geboren, ga verder
De geur in de straat, de luchtstroom van ver weg
Een huil die ik ergens eerder heb gehoord
De modder stroomt diep en rood
De maan verschijnt en wiegt ons
Ik wil de willekeurige klanken doorbreken
Zodat ik met een onschuldige blik niet eindig
De zachte wind brengt een vage hoop mee
Hoe ver kunnen we gaan?
De wereld trilt, alsof het ons tegenhoudt
En neemt alles van ons weg
Als het een droom is, zijn we gewoon wakker geworden, maar wij
Hebben nog niets gedaan, laten we verder gaan
