After Dark
Asian Kung-fu Generation
Nach Einbruch der Dunkelheit
Der Schatten auf meinem Rücken dehnt sich, während ich fliehe.
Unbemerkt von den abgefallenen Blüten, gehe ich weiter.
Von der Straßenecke weht ein süßer Duft herüber,
Ein Weinen, das ich irgendwo schon einmal gehört habe.
Der sanfte Wind trägt zarte Hoffnungen mit sich,
Wie weit kann ich kommen?
Die Welt schwankt, als wollte sie das verhindern,
Sie raubt mir alles.
Wenn es ein Traum ist, bin ich nur aufgewacht, doch wir
Haben noch nichts getan, also weiter.
Wie ein Schatten, der die Mittagshitze durchbricht, tauche ich auf.
Ich gehe weiter, als würde ich auf die Wolken herabsehen.
Von der Straßenecke weht der Duft der Stadt herüber,
Ein Weinen, das ich irgendwo schon einmal gehört habe.
Der tiefrote Mond erscheint und flimmert,
Ich möchte die wirren Risse durchbrechen.
Ohne ein Wort zu verlieren, will ich nicht enden,
So dass ich nicht mit einem gleichgültigen Gesicht dastehe.
Der sanfte Wind trägt zarte Hoffnungen mit sich,
Wie weit kann ich kommen?
Die Welt schwankt, als wollte sie das verhindern,
Sie raubt mir alles.
Wenn es ein Traum ist, bin ich nur aufgewacht, doch wir
Haben noch nichts getan, also weiter.
