Kizudarake No Eikou

Quand je lève les yeux, comme des étoiles
Des milliers de lumières éparpillées
Sur le ring qui s'élève
Aujourd'hui encore, la sueur arc-en-ciel jaillit
Pas de lumière ce soir ! Ma vie aussi
Juste pour ce bref instant
Comme des feux d'artifice déclenchés
Je m'embrase en rouge flamboyant

Il y a la douleur des perdants
Les épines de la trahison s'enfoncent
Le bord du ring asséché
Cache un abîme sombre et cruel
Pas de silence ce soir ! Mon corps
Le flot de ce sang ardent
Comme une bête libérée
Commence à s'enflammer peu à peu

Des mots d'amour pleins de pitié
Je ne veux pas de rêves mensongers
Plutôt que de fausses amitiés
Je préfère le froid de la séparation
Pas compris ce soir ! Pour moi maintenant
Cette odeur de solitude me va bien
Face aux vagues qui s'écrasent et se brisent
La douceur n'a pas de sens ici.