Oración De Un Padre

Donne-moi, ô Seigneur,
Un fils assez fort
Pour savoir quand il est faible
Et assez courageux
Pour se confronter à lui-même
Quand il ressent la peur.
Un fils qui soit fier et inflexible
Dans la défaite honorable,
Hum humble et magnanime dans la victoire.
Donne-moi un fils qui ne plie jamais l'échine
Quand il doit redresser la poitrine,
Un fils qui sache te connaître...
Et se connaître lui-même,
C'est la pierre angulaire de tout savoir.
Guide-le, je t'en prie,
Non par le chemin facile et confortable,
Mais par le chemin rude,
Piquant de difficultés et de défis, là,
Laisse-le apprendre à tenir bon dans la tempête
Et à ressentir de la compassion pour ceux qui échouent.

Donne-moi un fils dont le cœur soit pur,
Dont les idéaux soient élevés,
Un fils qui se maîtrise,
Avant de prétendre maîtriser les autres ;
Un fils qui apprenne à rire
Mais qui sache aussi pleurer,
Un fils qui avance vers l'avenir
Mais qui n'oublie jamais le passé.
Et après lui avoir donné tout cela,
Ajoute-lui, je t'en supplie,
Assez de sens de l'humour,
Pour qu'il puisse toujours être sérieux,
Mais qu'il ne se prenne pas trop au sérieux.
Donne-lui de l'humilité,
Pour qu'il puisse toujours se rappeler
La simplicité de la vraie grandeur,
L'impartialité de la vraie sagesse,
La douceur de la vraie force.
Alors, moi, son père, j'oserai murmurer :
Je n'ai pas vécu en vain.