No Claudiques
Arturo Benavides
Pas de Claudication
Quand les choses vont mal
Comme ça arrive parfois ;
Quand ton chemin t'offre
Que des côtes à gravir.
Quand tu as peu de biens
Mais beaucoup à payer,
Et que tu dois sourire
Tout en devant pleurer.
Quand les choses vont mal
Comme ça arrive parfois ;
Quand ton chemin t'offre
Que des côtes à gravir.
Quand la douleur t'accable
Et que tu ne peux plus souffrir,
Peut-être que tu dois te reposer
Mais jamais abandonner.
Derrière les ombres du doute,
Déjà argentées, déjà sombres,
Le triomphe peut bien surgir,
Pas l'échec que tu redoutais,
Et il n'est pas à ta portée
De savoir à quel point,
Le bien que tu désires
Peut être si proche, si lointain.
Lutte, lutte donc pour tout ce que tu as
Dans la lutte à endurer…
Quand tout ira mal,
Il faut encore insister !
Quand les choses vont mal
Comme ça arrive parfois ;
Quand ton chemin t'offre
Que des côtes à gravir.
Quand la douleur t'accable
Et que tu ne peux plus souffrir,
Peut-être que tu dois te reposer
Mais jamais abandonner.
Derrière les ombres du doute,
Déjà argentées, déjà sombres,
Le triomphe peut bien surgir,
Pas l'échec que tu redoutais,
Et il n'est pas à ta portée
De savoir à quel point,
Le bien que tu désires
Peut être si proche, si lointain.
Lutte, lutte donc pour tout ce que tu as
Dans la lutte à endurer…
Quand tout ira mal,
Il faut encore insister !
(Si dans la lutte le destin te renverse,
Si tout sur ton chemin est en pente,
Si ton sourire est une envie satisfaite,
Si le travail est excessif et la récolte vile,
Si des barrages s'opposent à ton flot,
Accorde-toi une trêve, mais ne fléchis pas !)