Зацепила (Zatsepila)
Артур Пирожков (Arthur Pirozhkov)
Vastgegrepen
Goedenavond! Hé, rustig aan,
Laat het maar eindeloos duren.
Vandaag was het fijn voor ons!
Dit feest heeft niet teleurgesteld,
Ik was bijna al weg,
En toen kwam zij de dansvloer op.
Waarom ben ik gewoon niet naar huis gegaan?
Waarom zei ik dat ik vandaag vrijgezel was?
Ik danste zoals niemand ooit gedroomd heeft,
Ik begrijp het niet — waarom?
En alles draaide om me heen, als op repeat,
Ik herinner me niets meer, sorry.
Ik herinner me alleen de stem: "Wat zijn jullie aan het doen?"
Vastgegrepen door jou, verblind door jou,
Tot aan de deur gebracht, maar geen liefde gegeven.
Vastgegrepen door jou, verleid door jou,
Tot aan de deur gebracht, maar geen liefde gegeven.
Vastgegrepen door jou...
Harder de kreten, harder de geluiden,
Steek je handen omhoog.
Dit feestje is gewoon geweldig!
Ik weet niet wat ik moet doen:
Hoe moet ik met haar praten,
Of misschien is het beter om iets te geven?
Waarom ben ik gewoon niet naar huis gegaan?
Waarom zei ik dat ik vandaag vrijgezel was?
Ik danste zoals niemand ooit gedroomd heeft,
Ik begrijp het niet — waarom?
En alles draaide om me heen, als op repeat,
Ik herinner me niets meer, sorry.
Ik herinner me alleen de stem: "Wat zijn jullie aan het doen?"
Vastgegrepen door jou, verblind door jou,
Tot aan de deur gebracht, maar geen liefde gegeven.
Vastgegrepen door jou, verleid door jou,
Tot aan de deur gebracht, maar geen liefde gegeven.
Vastgegrepen door jou...
Vastgegrepen door jou, verblind door jou,
Tot aan de deur gebracht, maar geen liefde gegeven.
Vastgegrepen door jou, verleid door jou,
Tot aan de deur gebracht, maar geen liefde gegeven.
Vastgegrepen door jou...
