Batuques do Meu Lugar
Arlindo Cruz
Batuques van Mijn Plaats
Zabumba en sanfona
Speelde ik daar in Ceará
Congo en catira
Danste ik daar in Mossoró
Fandangos, caboclinhos
In Pará, de carimbó
Batá in het baticum
Gaf een heupwieg en de boi bumbá
De zegen in Bahia
Met de axé van afoxé
Rojão maculelê
Samba van de cirkel en candomblé
Ik wiegde in de xote
En xaxado in het sertão
In de reggae met accordeon
Die komt uit Maranhão
Seresta in BH
Quimombo van siriri
Chamame, catopé
Cacuria is Cacui
Mil dingen heb ik beleefd
Nooit zag ik iets als samba
Surdo en pandeiro
Met ganzá en tamborim
De kracht van het batuque
Dit geluid raakte me diep
De grote apoteose
Van het terreiro betoverde me
Familietraditie
Komt van mijn opa, van mijn opa
Klap in de handen om te eren
Meneer Zé, Iaô
De vrede, van Obatalá
Tamboers van Xangô
De binken van de plek
Buigen voor de koning Samba
Surdo en pandeiro
Met ganzá en tamborim
De kracht van het batuque
Dit geluid raakte me diep
De grote apoteose
Van het terreiro betoverde me
Familietraditie
Komt van mijn opa, van mijn opa
Klap in de handen om te eren
Meneer Zé, Iaô
De vrede, van Obatalá
Tamboers van Xangô
De binken van de plek
Buigen voor de koning sambar
De binken van de plek
Buigen voor de koning sambar
De binken van de plek
Buigen voor de koning sambar
De koning sambar
De koning sambar
De koning sambar
