Meu Nome É Favela

Ik ben altijd al zo geweest
Helemaal vastberaden en puur van hart
Ik ben altijd al zo geweest
Een trouwe maat die je niet in de steek laat

Het is gewoon wie ik ben
Met iedereen praten en overal naartoe gaan
En het is zo normaal om me te zien
Bier drinken, slippers aan in de kroeg

Je kunt een informele babbel niet vermijden
Als ik brood ga kopen
Praten over voetbal
En wat er nieuw is op de televisie

Natuurlijke voorstadbewoner, met veel trots
Ik laat in mijn lach ons voorstedelijk leven zien

Ik hou van een frituur en een potje voetballen
Zondag in de zon
En een barbecue houden met de lijn strak
Aan de paal
Met cerol

Partido alto zingen op de heuvel, op het asfalt
Zonder discriminatie

Mijn naam is favela
Het is van het volk, uit de ghetto is mijn wortel
Steegjes en straatjes
Ik betover en zing een gelukkig verhaal
Van echte bescheidenheid
Eenvoudige mensen van de eerste klas