O Samba e a Nossa Cara

Ohne Samba ist das Leben traurig
Schau, ich bin ein Same (ich auch)
Ein Glied in der Kette (ich auch)
Schau, ich bin froh, Freude in euch zu sehen
Viva unseren Samba
Er existiert schon lange
Und jetzt weiß das Volk
Ohne Samba ist das Leben traurig

Schau, ich bin melancholisch (ich auch)
Ich bin Partido Alto (ich auch)
Schau, ich bin das, was das Volk am liebsten hört
Der Klang des Cavaco und des Tantans, dem kann niemand widerstehen
Und jetzt weiß das Volk
Ohne Samba ist das Leben traurig
Denn im Samba
Ist das Leben schöner
Das Herz schlägt gleich schneller
Und unser Alltag
Samba, den der Kopf kreiert
Der Mund, der singt, und die Seele, die fühlt

Und im Samba lächeln wir so
Und im Samba halten wir durch
Im Samba findet man Freunde
Im Samba wird auch geflirtet
Die Traurigkeit bleibt beiseite
Man vergisst die Qualen des Lebens da draußen
Und den Samba, den wir schon lieben, seit wir geboren wurden
Und im Samba werden wir singen, bis wir sterben
Der Samba ist das und noch viel mehr
Leidenschaft von so vielen Karnevals
Samba ist unser Gesicht
Und das Gesicht des Volkes
Und das Gesicht des Friedens