La Baya (Chin', Chin', Chin'...)

Ein junger Marineoffizier
Eines Abends traf in Peking
Eine kleine göttliche Chinesin,
Die man im Palanquin trug.
Als er die schöne Erscheinung sah,
Hielt sie schnell ihre Träger an:
"Mein lieber kleiner Franzose, sagte sie,
Willst du das Glück kennenlernen!"

Chin', Chin', Chin', Chin'
Komm schau, wie man in China
Im blauen Land lieben kann.
Chin', Chin', Chin', Chin'
Ich werde zärtlich sein,
Wenn du mich ein wenig lieben willst.
Wir beide werden ein schönes Duo machen.
Oh! Oh! Oh!
Timélou, lamélou, pan pan timéla
Paddy lamélou, concodou die Baya!
Timélou, lamélou, pan pan timéla
Paddy lamélou, concodou die Baya!

In einem Porzellan-Turm
Zogen die Liebenden ein,
Und eine ganze Woche lang
Lebten sie glückliche Tage!

Die kleine verrückte Chinesin
Wusste sehr gut, wie sie ihren Geliebten bezaubern konnte,
Und mit ihrer verführerischsten Stimme,
Wiederholte sie im richtigen Moment:

Chin', Chin', Chin', Chin'
So liebt man in China
Im blauen Land.
Chin', Chin', Chin', Chin'
Göttliche Ekstase,
Wie charmant ist dieses kleine Spiel.
Lass uns dieses schöne Duo noch einmal wiederholen.
Oh! Oh! Oh!
Timélou, lamélou, pan pan timéla
Paddy lamélou, concodou die Baya!
Timélou, lamélou, pan pan timéla
Paddy lamélou, concodou die Baya!

Bevor er nach Frankreich aufbrach,
Sagte der Seemann zu der jungen Dame:
"Ich bin begeistert von deinem Wissen,
Von deiner Liebe bin ich bezaubert!
Sag mir jetzt, liebe Kleine,
Wer hat dir so gut die Liebe beigebracht?
Ist es ein Japaner, ein Annamite?"
"Aber nein," sagte sie ohne Umschweife:

Chin', Chin', Chin', Chin'
Ich bin nicht aus China,
Ich bin im Quartier Latin geboren.
Und ich habe
Den Schlangentanz gemacht
Sechs Monate lang in Tabarin.
Dort habe ich meine kleine Nummer gelernt.
Oh! Oh! Oh!
Timélou, lamélou, pan pan timéla
Paddy lamélou, concodou die Baya!
Timélou, lamélou, pan pan timéla
Paddy lamélou, concodou die Baya!