Славься, Русь
Arkona
Gloire à la Rus'
Grande Mère-Terre, ô Rus' majestueuse !
Oh, tes vastes horizons
Comme à travers des champs dorés sans fin
Les enfants de Dazhdbog sont arrivés.
À travers les marécages des âges
À travers les contrées lointaines
Ont émergé nos frères
Ceux qui sont fils de Dazhdbog.
En brandissant des bannières menaçantes
Nous ferons revivre la Rus' d'antan !
Nous garderons les traditions de Prav'
Devant les Dieux, je fais ce serment !
Oh, oui, Maman
Nuit, fille de Svarog,
Cache les vieilles traditions des ancêtres
Des yeux du cruel ennemie, noir comme la nuit,
Dans le cœur des forêts sacrées.
Encore, le cœur battant
J'ai murmuré ces mots, à peine en vie
Gloire à toi, Maman chérie !
Gloire à toi, âme russe !
À travers les marécages des âges
À travers les contrées lointaines
Nous déclarons, frères
Gloire à la Rus', ma Terre !
