Moh Na Laage

Geen behoefte aan liefde

Geen behoefte aan liefde, oh geliefde
Maak me zo mooi als je kunt
Of zo zacht als zijde
Of zo hard als een steen

Dan ben ik in Kashi, bij de Kaaba
Dan ben ik in Kashi, bij de Kaaba
Dan ben ik bij Ram
Als ik jou kan omarmen
Als ik de vier heilige plaatsen kan bezoeken
Als ik de vier heilige plaatsen kan bezoeken

Geen behoefte aan liefde
Geen behoefte aan liefde
Geen behoefte aan liefde
Geen behoefte aan liefde

Ik verlang naar de jaren die voorbij zijn
De druppels van de regen
Als de avond valt, dan gaat de avond weer
De maan verschijnt en de sterren stralen

De bloemen bloeien niet in mijn binnenplaats
Die zijn gekomen met geluk
Maar mijn ogen hebben niet gezien
De regen brengt verdriet
De regen brengt verdriet

Geen behoefte aan liefde
Geen behoefte aan liefde
Geen behoefte aan liefde
Geen behoefte aan liefde

Wat een schaduw, oh geliefde
De wereld heeft alleen maar schuld
Meera vindt devotie mooi
Waarom zou de liefde voor Shyam verdwijnen?

Laat alle liederen veranderen
Of de traditie omkeren
Twee namen zijn verschillend, maar samen in woorden
Zeg vanaf nu: Meera-Shyam, Meera-Shyam

Jij hebt de kleding van een yogi aangetrokken
En elke beschuldiging gedragen
Ik drink nu de beker van vergif
En word berucht
Zeg: Meera-Shyam
Zeg: Meera-Shyam

Geen behoefte aan liefde
Geen behoefte aan liefde