Moh Na Laage

Keine Anziehung

Keine Anziehung, Mohan, zu dir
Mach doch irgendein Bild
Oder mach es weich wie Seide
Oder wie eine Statue aus Stein

Dann bin ich in Kashi, am Kaaba
Dann bin ich in Kashi, am Kaaba
Dann bin ich bei Ram
Wenn ich deine Kreise ziehe
Wenn ich die vier heiligen Stätten besuche
Wenn ich die vier heiligen Stätten besuche

Keine Anziehung
Keine Anziehung
Keine Anziehung
Keine Anziehung

Die Sehnsucht hat die Jahre durchlebt
Die Wolken regnen sanft
Wenn die Dämmerung kommt, geht die Dämmerung
Der Mond erscheint, die Sterne funkeln

Die Blumen blühen nicht im Hof, mein Freund
Die Glückssterne sind gekommen
Doch meine Augen haben nicht
Die Trennung des Monsuns gesehen
Die Trennung des Monsuns gesehen

Keine Anziehung
Keine Anziehung
Keine Anziehung
Keine Anziehung

Wie sehr die Liebe schmerzt
Die Welt hat nur den Namen der Schuld
Meera findet Freude in der Hingabe
Warum ist die Liebe so schwer, Shyam?

Alle Lieder sollen sich ändern
Möge die Tradition sich wenden
Zwei Namen sind in der Melodie vereint
Von heute an sprich Meera-Shyam, Meera-Shyam

Du hast das Gewand des Yogis angezogen
Hast jede Beschuldigung getragen
Ich trinke jetzt aus dem Becher des Gifts
Und werde berüchtigt
Sprich Meera-Shyam
Sprich Meera-Shyam

Keine Anziehung
Keine Anziehung