Ae Dil Hai Mushkil

tu es mon voyage
c'est toi ma destination
sans toi, c'est dur
oh cœur, c'est difficile

tu es mon dieu
tu es dans mes prières
sans toi, c'est dur
oh cœur, c'est difficile

ta absence me torture
chaque manque, c'est toi qui l'imposes
c'est une obsession
je veux être à la hauteur pour toi
sans toi, c'est dur
oh cœur, c'est difficile

cette âme est à moi
ce corps est à moi
mais ce n'est pas autant
que ce qui t'appartient

la douleur que tu m'as donnée
même si c'est de la souffrance
te rencontrer, c'est
ma récompense

mon ciel cherche ta terre
chaque manque, c'est toi qui l'imposes

même si ce n'est pas sur terre
retrouvons-nous dans le ciel
sans toi, c'est dur
oh cœur, c'est difficile

je reconnais que ta présence
rend cette vie incomplète
je ne sais pas d'autre moyen
pour vivre, mon cœur ne sait pas

combien je t'aime
avec tant d'intensité
si tu veux, reste dans l'ignorance
je ne suis pas dépendant d'une destination
c'est un voyage à sens unique pour moi, ce voyage
plus beau que la destination
chaque manque, c'est toi qui l'imposes

même inachevé
mon amour est complet
sans toi, c'est dur
oh cœur, c'est difficile