Silueta Porteña
Argentino Ledesma
Portense Silhouet
Wanneer jij voorbijloopt in de namiddag
Met je hakken die tikken op de stoep
Markeer je de maat van melodieuze ritmes
Van een speelse en straatgerichte milonga
En in je bewegingen lijkt het alsof je danst
Laat ze maar kijken, diegenen die willen
Want jij draagt in je lichaam de arrogantie
En de majestueuze beweging van de portenen
Kruidenachtige namiddag, met een heldere lucht
Geborduurd met wolken, je draagt het in je haar
Argentijnse haarband die je trots is
En wat een zon hebben die ogen van jou!
En de complimenten die de jongens je geven
Als bloemetjes die ze je aanbieden als je passeert
Die je oppakt en in je haar vlecht
Samen met de haarband die je hoofd siert
Je lichaam spreekt van je arrogantie en je ritme
En je hakken die provoceren op de stoep
Ik ben de creoolse geest, gemaakt tot silhouet
En ze kronen je als de mooiste en meest portense
Kruidenachtige namiddag, met een heldere lucht
Geborduurd met wolken, je draagt het in je haar
Argentijnse haarband die je trots is
En wat een zon hebben die ogen van jou!
