El Sariri

The song "El Sariri" by Arbolito, an Argentine folk band known for blending traditional sounds with contemporary issues, tells the story of a traveler, a Sariri, who is on a journey to reach his mother in a village. The lyrics evoke a strong sense of place and cultural identity, with references to the 'gente morena' (people of darker skin) and 'paisajes color aguayo' (landscapes colored like the aguayo, a traditional Andean textile). The song paints a picture of the indigenous heritage and the deep connection to the land that the Sariri feels.

The Sariri, a term that can refer to a traveler or wanderer in the Andean region, is depicted as someone who has been walking for 'muchas lunas' (many moons), suggesting a long and possibly arduous journey. Accompanied by the 'huaira del amigo' (the wind of a friend) and with the 'viento bajo el poncho' (wind under the poncho), the Sariri is portrayed as being in harmony with nature and the elements, which provide comfort and companionship. The 'lamento de mi raza' (lament of my race) rising through the 'quebrada' (ravine) speaks to the historical struggles and resilience of indigenous people.

Through its poetic lyrics, "El Sariri" touches on themes of homecoming, the endurance of cultural traditions, and the bond with the natural world. It is a tribute to the indigenous roots and the spirit of the Andean people, reflecting on the beauty of their land and the strength of their community. The song is a reminder of the importance of remembering and honoring one's heritage and the journey that life often represents.