Hana Kazoe
Akino Arai
Blüten zählen
Eins, zwei, wo blühen sie
unter dem Fenster, wo das Kind schläft.
Im sanften Licht des Mondes blüht eine weiße Blume.
Drei, vier, wo blühen sie
am Rand des Spiegels meiner Mutter,
eine kleine blaue Blume blüht.
Fünf, sechs, wo blühen sie
unter dem tiefen Schnee, der sich angesammelt hat.
Jetzt sind sie noch Knospen und warten auf den Frühling.
Lass uns zählen,
lass uns zählen,
Blumen finden und
lass uns zählen.
Sieben, acht, wenn wir gezählt haben,
träumt das Kind in seinen Träumen.
Mama wird einen Blumenstrauß geben,
Mama wird einen Blumenstrauß geben.
