SAKURA-saku KOKORO-saku

Des cerisiers qui ne s'éteignent pas, dansent doucement
Des rêves qui ne s'éteignent pas, s'envolent vers l'avenir

Tout le monde le sait, mais on ne s'en rend pas compte avant ce jour-là
Une nouvelle saison nous attend au-delà de nos rencontres

Jusqu'à hier, c'était des bourgeons, mais ça va éclore, ça déborde
Le parfum chante le printemps ? Pourquoi ça me fait pleurer

Des fleurs pâles, pâles, pâles, qui veulent voir le ciel
Allons voyager loin, essayons de voler

Mon cœur ardent ne s'arrête pas encore
Je ne comprends pas que ça va un jour devenir un souvenir
Ah, cerisier, oh cerisier ! Veux-tu fleurir pour l'éternité ?
Pourquoi le temps passe-t-il si vite ?

En pleine floraison, je ferme les yeux en espérant que ça dure
Le parfum sera un jour une illusion, mais je n'oublierai pas

Je veux transmettre des mots que j'aime, que j'aime, que j'aime
Je veux te rencontrer avec des sentiments joyeux

Si seulement la force de mes sentiments pouvait passer
Même quand ça se transforme en souvenir, ce ne sera pas triste
Ah, cerisier, oh cerisier ! Avant que le temps ne passe, encore plus

Un instant qui s'est superposé est précieux
On dirait que je peux le saisir, mais je ne peux pas, seul le parfum reste dans ma poitrine
Juste ce parfum nostalgique

Mais si la force de mes sentiments pouvait passer
Même si ça se transforme en souvenir, ce sera sûrement joyeux !

Mon cœur ardent ne s'arrête pas encore
Je ne comprends pas que ça va un jour devenir un souvenir
Ah, cerisier, oh cerisier ! Veux-tu fleurir pour l'éternité ?
Pourquoi le temps passe-t-il si vite ?

Des cerisiers qui ne s'éteignent pas, dansent doucement
Des rêves qui ne s'éteignent pas, s'envolent vers l'avenir