SAKURA-saku KOKORO-saku

Die unvergängliche Blume der Träume, sie tanzt, sie tanzt
Die unvergänglichen Träume sind wie Sakura, sie schwebt in den Himmel, in die Zukunft

Jeder weiß es, doch bis zu diesem Tag merkt man es nicht
Vor der Begegnung wartet eine neue Jahreszeit

Bis gestern war ich noch eine Knospe, doch jetzt blühe ich auf und könnte überlaufen
Riecht es nach Frühling? Warum muss ich dabei weinen?

Zarte, zarte, zarte Blüten, die den Himmel sehen wollen
Lass uns weit reisen, lass uns fliegen

Mein heißes Herz kann nicht aufhören
Ich verstehe nicht, dass es irgendwann zu Erinnerungen wird
Ah, Sakura, oh Sakura! Willst du ewig blühen?
Warum vergeht die Zeit jetzt so schnell?

In voller Blüte, ich schließe die Augen und wünsche mir, dass es ewig so bleibt
Der Duft ist irgendwann eine Illusion, aber ich werde es nicht vergessen

Ich will dir die Worte sagen, die ich mag, die ich liebe
Mit einem fröhlichen Gefühl möchte ich dich treffen

Wenn nur die Stärke meiner Gefühle rüberkommt
Wird es nicht traurig sein, wenn es irgendwann zu Erinnerungen wird?
Ah, Sakura, oh Sakura! Bevor die Gegenwart vergeht, noch mehr

Der Moment, der nur einen Augenblick dauerte, ist so kostbar
Es scheint greifbar, doch ich kann es nicht fassen, nur der Duft bleibt in meinem Herzen
Nur der nostalgische Duft bleibt

Aber wenn die Stärke meiner Gefühle rüberkommt
Wird es sicher schön sein, auch wenn es zu Erinnerungen wird!

Mein heißes Herz kann nicht aufhören
Ich verstehe nicht, dass es irgendwann zu Erinnerungen wird
Ah, Sakura, oh Sakura! Willst du ewig blühen?
Warum vergeht die Zeit jetzt so schnell?

Die unvergängliche Blume der Träume, sie tanzt, sie tanzt
Die unvergänglichen Träume sind wie Sakura, sie schwebt in den Himmel, in die Zukunft