Puel Purrum

The new day has arrived
the Antú is peeking out
and the hand of the Machi
trembling is the Cultrum.

The Regue is ready
the Pigúichenes too
and there are the five Purrufes
who will make the choique Purrun

Loncomeo Loncomeo the tribe
encouraging goes
Loncomeo Loncomeo the tribe
encouraging goes

The ritual has begun
that will last three days
and the Cultrun-playing Machi
is beating the Cultrun
dancing the Purrufes
around the altar
the sacred cry of the Indian
will ask in the blue

Loncomeo Loncomeo the tribe
encouraging goes
Loncomeo Loncomeo the tribe
encouraging goes

May the sowing be good
may the year be the same
may the livestock reproduce
to have well-being
they have tied the sheep
that they will sacrifice
and the beating heart
will offer to Futachao

Loncomeo Loncomeo the tribe
encouraging goes
Loncomeo Loncomeo the tribe
encouraging goes