Por Que Chora a Tarde

Warum weint der Nachmittag?
Sein Weinen trübt den Weg
Warum weint er, wenn er die Schönheit
Von Sonne und Blume hat?
Warum weint der Nachmittag,
Wissend, dass ein neuer Tag kommt?
Und Freude nach dem Sturm
Ist ein Sonnentag.

Warum weint der Nachmittag im Fluss,
Spritzend auf seinem Bett?
Warum weint er, schreiend
In den Wind, voller Angst und Schmerz?
Es ist, weil der Nachmittag schon weiß, dass jemand
Meine Zuneigung getragen hat.
Ich verstehe,
Dass auch der Nachmittag
Vor Liebe schluchzt.

Der Nachmittag weint um dich,
Weil er die Einsamkeit sieht
Auf meinem Weg.
Der Nachmittag ist traurig
Zusammen mit mir.
Und ich brauche diesen Nachmittag
Als Zuflucht.

Der Nachmittag weint um dich,
Er weiß, dass die Liebe
Für immer gegangen ist.
Deine Schritte verschwinden
Auf dem Weg.
Und dieser Regen macht den Nachmittag
So nass.