Pelea de Gallos

Auf die Messe von San Marcos
In dem schönen Aguas Calientes
Kommen die Tapferen an
Mit ihrem stolzen Hahn

Und sie tragen ihn unterm Arm
Zum Platz des Wettkampfs
Um ihr Leben zu setzen
Mit dem Glauben an einen Sporn

Schön ist der Hahnenkampf
Mit dem aufbrausenden Publikum
Mit seinen Geldströmen
Und den Schreien des Schreisenden

Sich vergnügend im Genuss
Spürt man nicht einmal die Stunden
Mit Tequila und Sängerinnen
Die voller Herzblut sind

Oh, schöne Feier!
Sogar die Seele schreit
Mit aller Kraft
Es lebe Aguas Calientes!
Es lebe!
Denn ihre Messe ist ein Genuss

Jetzt beginnt der Kampf
Die Wetten sind schon platziert
Die Klingen festgebunden
Glitzern unter der Sonne

Wenn die Hähne losgelassen werden
Zittrig vor Wut
Gibt es keinen, der aufgibt
Um sich einen Kampf zu liefern

Mit glänzenden Federn
Und mit Schnabelhieben
Wollen sie sich zerfetzen
Denn sie haben Lust zu kämpfen

Und beim Aufeinandertreffen fällt die Drehung
Auf den blutigen Boden
Der Colorado hat gewonnen
Der schon anfängt zu singen

Oh, schöne Feier!
Sogar die Seele schreit
Mit aller Kraft
Es lebe Aguas Calientes!
Es lebe!
Denn ihre Messe ist ein Genuss