Corrido Del Caballo Blanco
Antonio Aguilar
Corrido du Cheval Blanc
Voici le corrido du cheval blanc
Qui un dimanche heureux s'élança
Il visait le nord, en route pour l'aventure
Ayant quitté Guadalajara
Son noble cavalier lui ôta les rênes, lui enleva la selle
Et il s'en alla à cru
Il traversa comme un éclair les terres nayarites
Entre les collines vertes et le bleu du ciel
À pas plus lents, il arriva à Escuinahuatl
Et à Culiacán, il commençait à faiblir
On raconte que dans les montagnes, il tombait
Avec tout le museau ensanglanté
Mais on l'a vu passer par Sonora
Et la vallée du Yaqui lui offrit sa douceur
On dit qu'il boitait de la patte gauche
Et malgré tout, il poursuivit son aventure
Il arriva à Hermosillo
Poursuivant vers Caborca
Et à Mexicali, il sentit qu'il mourait
Il monta pas à pas par la Rumorosa
Arrivant à Tijuana à la lumière du jour
Sa prouesse accomplie, il arriva à Rosarito
Et il ne voulut pas se reposer avant de voir Ensenada
Voici le corrido du cheval blanc qui est parti
Un dimanche de Guadalajara