Las Mañanitas Mexicanas

En arrivant à cette date tant attendue, je
Viens te féliciter, car tu es la
Précieuse adorée à qui je veux bâtir
Un autel.
Je te souhaite de vivre mille ans,
Avec toute notre sincérité, que tu
Oublies les désillusions et que
Ta vie soit pleine de bonheur.

En ce jour de ta fête, je veux que
Tu me permettes de te dédier ma chanson,
Ce seront tes matinées, beaucoup
Mais beaucoup de félicitations.

J'aimerais être un ange du ciel et à ta
Porte venir te chanter, réaliser ton
Souhait en ce jour et t'offrir une
Joie sans pareille.
La Lune est en train de se dire au revoir,
Mais le Soleil commence déjà à se lever.
Nous ne voulons pas que tu continues à dormir,
Notre chant te fera réveiller.

Aujourd'hui, nous te tiendrons compagnie, pardonne
Nos bêtises pour te souhaiter en
Ce jour mille et une félicitations, beaucoup
De félicitations, beaucoup mais beaucoup.

Les chardonnerets te chantent leurs
Trilles et leur offrande te viennent donner.
C'est pourquoi nous venons avec joie,
Nous venons te féliciter.
Réveille-toi, mon bien, réveille-toi,
Et arrête de tant rêver, ici
Nous sommes au pied de ta porte,
Réveille-toi, je veux te prendre dans mes bras.