Las Mañanitas Mexicanas

Wenn dieses erwartete Datum kommt,
Kommt zu dir, um zu gratulieren, denn du bist die
Geliebte, für die ich einen
Altar errichten möchte.
Wir wünschen dir, dass du tausend Jahre lebst,
Mit all unserer Aufrichtigkeit, dass du
Die Enttäuschungen vergisst, die
Voll von Glück sein sollen.

An diesem Tag deines Festes möchte ich, dass
Du mir erlaubst, dir mein Lied zu widmen,
Das werden deine Morgenlieder sein, viele
Aber viele Glückwünsche.

Ich wünschte, ich wäre ein Engel vom Himmel und
Käme zu dir, um zu singen, an deinem
Fest dir deinen Wunsch zu erfüllen und dir
Ein unvergleichliches Glück zu bieten.
Der Mond verabschiedet sich schon,
Aber die Sonne beginnt bereits zu scheinen.
Wir wollen nicht, dass du weiter schläfst,
Unser Lied wird dich aufwecken.

Heute werden wir dir Gesellschaft leisten, verzeih
Unsere Dummheiten, um dir an
Deinem Tag ein und tausend Glückwünsche zu wünschen, viele
Glückwünsche, viele, aber viele.

Die Distelfinken bieten dir ihre
Gesänge und ihr Geschenk an,
Deshalb kommen wir fröhlich,
Um dir zu gratulieren.
Wach auf, mein Schatz, wach auf,
Und hör auf, so viel zu träumen, hier
Sind wir vor deiner Tür,
Wach auf, ich möchte dich umarmen.