La Cruda
Antonio Aguilar
La cuite
Aujourd'hui je vais vous décrire
Avant de pouvoir mourir
À ceux qui veulent entendre
Comme c'est horrible une cuite
Ton cœur se serre
Ta tête explose
Tu as un souffle de dragon
Ta gorge brûle
Et comme si ça ne suffisait pas
Ta vieille te fait la morale
Eh bien vieux bedonnant
Tu as déjà perdu ta fierté
Maintenant tu veux en plus
Que je te soigne le ventre
T'es pressé pour ton petit plat
Sinon on n'est pas en fête
Tout tu le bois d'alcool
La quinzaine ne me suffit pas
C'est ce que dit la vieille
Oh mon dieu si ivre je t'ai offensé
Avec la cuite tu me dois de l'argent
Mes frères ! Je connais tous
Les coins de Mexique et Mexique
De partout, suivez mes conseils
Voilà, regardez bien, voilà je vais.
Je veux vous suggérer
Si vous voulez vous amuser
Une ou deux pulquerías
Pour que ça coûte moins cher
Quand je suis bien entamé
Je vais chez les sept compadres
Chez les sages sans études
Aux gloires de Gahona
À la fille des Apaches
Et en plus je mentionnerai
Un de nombreux plumages
Qui, soit dit en passant, a fermé
Car il y avait du libertinage
On dit qu'il y avait beaucoup de filles
Mais elles étaient très chaudes
La pulquería s'appelait
Je me souviens ! Je me souviens !
Les mixeurs
Il y avait des bagarres à toute heure
Un bazar, c'était beau
C'était bien, mais oh là là,
Oh mon dieu si ivre je t'ai offensé
Avec la cuite tu me dois de l'argent
Oh mes potes !
Mais j'ai un conseil
Vous, fâchez-vous avec la vieille
Regardez les résultats, regardez
Voilà, un conseil sain
Un conseil fort
Écoutez les gars s'il vous plaît
Faites-moi très attention
Quand vous rentrez chez vous
Faites-vous un gros bleu
Faites-vous les en colère
Mettez la faute sur la police
Donnez-vous deux ou trois coups
Au milieu des mâchoires
Pour que ça ait l'air bien amoché
Pour que la vieille se dépêche
Que son cœur s'adoucisse
Qu'elle vous dise, Mon petit
Pardonne-moi pour la coupure
Après tout, rien ne m'importe
Je ferai la lessive
Travailler de nuit et de jour
Mais ne t'en vas pas mon âme
Ne laisse pas ta vieille
Travailler toute la vie
Parce que tu me rends très heureux
Tu es le meilleur du monde
Pour ça des amours
Mon petit, même si c'est sur un matelas dur
Tout me semble melon
Mais vieux je te le demande
Je te le demande s'il te plaît
Mon petit de ma vie par pitié
Je suis ta vieille continue à te saouler !
Je vous l'ai dit, j'ai gagné !