El Día de San Juan

Am 24. Juni, am Tag von San Juan
Wurde ein Tanz gefeiert
In diesem Dorf Ixtlan

Micaela, schon früh am Morgen
Lächelnd sagt sie zu Juan
Weil es dein Namenstag ist
Musst du mich zum Tanz bringen

Ich will dir nicht zu nahe treten
Aber ich spüre etwas, ich
Dass diese Nacht beim Tanz
Mir die Freude verderben wird

Sieh, Micaela, ich rede mit dir
Geh nicht zu diesem Fest
Der Teufel reizt mich
Mich auf Simón zu stürzen

Micaela kam zuerst an
Fing dann an zu tanzen
Und wählte als Partner
Juans ärgsten Rivalen

(Oh-jaja!)
Hätte ich das nicht getan
Hätte ich das nicht getan, Micaela
Weil sie es vermasselt haben
(Oh-oh-oh!)

Fröhlich vergehen die Stunden
Der Uhr schlägt zwölf
Als ein Schuss aus einer Pistole
Zwei Körper durchbohrte

Flieg, flieg, Täubchen
Halt an diesem Friedhof an
Wo Micaelita sein wird
Mit ihrem geliebten Simón