L'univers És Una Festa
Antònia Font
Das Universum Ist Ein Fest
Ich lebe auf einem Planeten voller Ökosysteme,
Er ist nicht ganz rund,
Einen Araber hat er geschrieben, der schlecht schreiben konnte.
Seine Rotation merkt man kaum,
Niemand hat seine Translation gesehen,
Weil wir uns nach dem Mittagessen versammeln, wenn wir ein Nickerchen machen.
Und jede Nacht feiern wir ein Fest
An einem Strand, den wir an jedem Ort festgelegt haben
Mit einem kleinen Feuer.
Wir haben Freunde von anderen Planeten,
Sie sind Touristen, Trompeter,
Sie kennen all unsere Lieder.
Und wir tanzen bis es Tag wird,
Und am Tag nehmen wir das Boot
Und machen eine geheimnisvolle Reise
Zu einer klaren Bucht,
Wir bleiben dort zu leben, denn jeder weiß,
Dass wir mutige Leute sind.
Die Zeit erfindet bunte Atome,
Das Universum ist ein Fest, das uns mit Freude erfüllt,
Jedes Fenster öffnet einen neuen Morgen
Voll von Lichtern und voll von Orchestern,
Voll von Unterwasser-Rätseln.
Die Zeit erfindet bunte Atome,
Das Universum ist ein Fest, das uns mit Freude erfüllt,
Jedes Fenster öffnet einen neuen Morgen
Voll von Lichtern und voll von Orchestern,
Voll von Unterwasser-Rätseln.
So ist unser Planet,
So schön, wenn er frei lebt, und so zerbrechlich
Wie ein Farn, wenn er schlecht geschützt lebt,
Umpflanzt in einen schwarzen Plastiktopf
Mit seiner äußeren Bevölkerung.
Und jeder Tag ist anders,
Wie ein Tier, das umherstreift, sind wir glücklich
Neue Leute kennenzulernen,
Aber das ist unser Land,
Alle Völker sind besser, wenn jeder
Die Rechnungen zu Hause machen kann.
Die Zeit erfindet bunte Atome,
Das Universum ist ein Fest, das uns mit Freude erfüllt,
Jedes Fenster öffnet einen neuen Morgen
Voll von Lichtern und voll von Orchestern,
Voll von Unterwasser-Rätseln.
Die Zeit erfindet bunte Atome,
Das Universum ist ein Fest, das uns mit Freude erfüllt,
Jedes Fenster öffnet einen neuen Morgen
Voll von Lichtern und voll von Orchestern,
Voll von Unterwasser-Rätseln.
Die Zeit erfindet bunte Atome,
Das Universum ist ein Fest, das uns mit Freude erfüllt,
Jedes Fenster öffnet einen neuen Morgen
Voll von Lichtern und voll von Orchestern,
Voll von Unterwasser-Rätseln.
Die Zeit erfindet ...
Die Zeit erfindet ...
