O rendetemi la speme - Qui la voce sua soave
Anna Netrebko
O gebt mir die Hoffnung zurück - Hier rief ihre sanfte Stimme
ELVIRA
(hinterher)
O gebt mir die Hoffnung zurück,
o lasst mich sterben!
GIORGIO
Sie kommt hier... hörst du?
GIORGIO, RICCARDO
Oh! Wie schwer klingt der Ton ihrer Klagen!
(Elvira tritt zerzaust auf. Ihr Gesicht, ihr Blick und jeder
Schritt von Elvira zeigen ihren Wahnsinn.)
ELVIRA
Hier rief ihre sanfte Stimme
mich...
und dann verschwand sie.
Hier schwor sie, treu zu sein,
hier schwor sie es,
und dann, grausam,
flog sie von mir!
Ah! Nie mehr hier vereint
in der Freude der Seufzer.
Ah! Gebt mir die Hoffnung zurück,
o lasst mich sterben.
