Toda Seigen (Tenkaichi) - Visão Sombria

Une maladie m'a touché
Ma vue avait une date d'expiration
Mais ça ne m'a pas dérangé
J'ai un petit-fils talentueux
Tu es sûrement mon successeur

De tout ce que j'étais, de tout ce que je suis
En si peu de temps, qu'est-ce qui a changé ?
Quand je ne pourrai plus voir, mon petit-fils
Il guidera, c'est ce qu'il a promis

Mais une tragédie a tout bouleversé
Et celui qui aurait été mes yeux
Là, il est mort
Je me suis isolé de tout et maintenant
La vue s'est assombrie

Je ne m'attendais pas
À ce que son âme revienne
Pour tenir
Un serment
Fait à Dieu

Comment ça tu ne vois pas ?
Mon petit-fils est juste devant moi
C'est dommage de ne pas pouvoir le voir
Parce que je vois clairement

Et peu importe ce que tu dis
Tu vas toujours m'aider
Ton esprit me suit
Et m'aide à voir

Une rumeur circule
Le tournoi du chef du Japon va donner ses terres
À celui qui sera champion à la fin
Qui sera mon adversaire ?
Rien qu'être dans le deuxième combat, je suis déjà
Plus content

Tu me sous-estimes avant que je monte sur l'arène
Arracher tes mains est le moindre de tes soucis
Je visais le cou mais j'ai fait une erreur
C'est que je suis aveugle et fragile, je n'ai pas pu viser correctement

Ils ont changé le lieu de l'arène, maintenant c'est dans la forêt
Assez de blabla, allons à l'essentiel
Fille, tu es en train de perdre contre un vieux aveugle
C'est mon impression ou je vois plus que ceux qui ont
La vue parfaite ?

Dans l'obscurité, je peux voir au milieu de la lumière, c'est grâce à toi
Hanté par ton âme, revenue pour m'éclairer
Alors guide mon épée vers celui que je dois tuer
Yeux de la nuit claire au milieu des ténèbres, l'éclat de la katana va me montrer
Vis dans mon âme pendant que
Je marche sur la route sanglante que j'ai choisie
Montre-moi le Paradis mais j'irai dans l'autre sens
Parce que grâce à lui, je peux voir le monde entier !

Applaudir pour que le sourd cesse d'entendre
Calme, ça ne fait rien, ce n'est pas ça qui fait réagir
Ce n'est pas mon instinct ou mon ouïe
Tôt ou tard, tu vas réaliser, crois-le ou non
Ce qui me protège n'est pas une malédiction
C'est la protection dans la lumière

Senzaemon ! Apparemment, tu as aussi tes tours
Ce n'est pas une drogue, c'est du poison et ça va te tuer
C'est devenu plus rapide, ma jeune, écoute-moi
Mon petit-fils est excité, alors continuons
Zen, s'il te plaît, montre-moi où elle est

[Zenzaemon]
Par là

[Fuma Kotaro]
Je vais te tuer

[Toda Seigen]
Je suis sourd depuis le début du combat
Alors, fille, tu peux arrêter de parler

Malgré tout, côtes et bras
Déchirures sur ma peau
Ça en vaut la peine
Si c'est tout ce que tu as
Sache que je peux gagner
Le combat sans problème

Nos bras sont connectés
Les animaux sauvages sont en cage
À partir de maintenant, les choses ont changé
Jusqu'à la mort, enchaînés

(Hey !) Si je te dis que je vois tout
(Hey !) Tes prochains pas et l'avenir
(Hey !) Les dieux m'ont déjà tout pris
Et enfin, ils veulent ma vie ?
Ça va être dur à obtenir

Je suis né avec un corps fragile
Mais je ne me suis arrêté devant rien
Mes bras étaient trop petits
Pour porter une épée
Mais j'ai continué à m'entraîner sans relâche
Et les dieux m'ont même enlevé ma vue
Quand mon petit-fils a dit qu'il continuerait
J'ai vu sa vie s'écouler entre mes mains

Vous détestez mon existence ?
Oui, va te faire foutre, je m'en fous
Le destin n'est pas un problème ?
C'est mon pire ennemi
Alors dieux, je suis votre cible !?
Oui
Je suis encore en vie pour reprendre ce qu'on m'a pris

[Toda Seigen]
Pourquoi puis-je voir et entendre ?

[Zen]
Grand-père, je suis venu te guider vers le Paradis
Comme je l'ai promis, mais grand-père, ce n'est pas par là

[Toda Seigen]
C'est que le ciel n'aura pas mon âme
J'irai en Enfer car c'est seulement là que je peux utiliser mon épée

Dans l'obscurité, je peux voir au milieu de la lumière, c'est grâce à toi
Hanté par ton âme, revenue pour m'éclairer
Alors guide mon épée vers celui que je dois tuer
Yeux de la nuit claire au milieu des ténèbres, l'éclat de la katana va me montrer
Vis dans mon âme pendant que
Je marche sur la route sanglante que j'ai choisie
Montre-moi le Paradis mais j'irai dans l'autre sens
Parce que grâce à lui, je peux voir le monde.